kvm: fix page struct leak in handle_vmon

handle_vmon gets a reference on VMXON region page,
but does not release it. Release the reference.

Found by syzkaller; based on a patch by Dmitry.

Reported-by: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>