lustre: don't need to lock inode in directory lseek

Note that lustre has its private mutex protecting directory pagecache;
if they ever remove it, they'll need to be careful with PageChecked()
use.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>