pty: Fix locking bug on error path

We end up dropping the mutex twice on some errors. We don't want to do
that.

Reported-by: Fengguang Wu <fengguang.wu@intel.com>
Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>