[media] MAINTAINERS: update atmel-isi.c path

The driver moved to drivers/media/platform/atmel.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>