arm64: cache: Merge cachetype.h into cache.h

cachetype.h and cache.h are small and both obviously related to caches.
Merge them together to reduce clutter.

Acked-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>