drm/nouveau/disp/dp: remove DP_PWR method

This hasn't been used since atomic.

We may want to re-implement "fast" DPMS at some point, but for now,
this just gets in the way.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>