MAINTAINERS: Direct networking documentation changes to netdev

Networking docs changes go through the networking tree, so patch the
MAINTAINERS file to direct authors to the right place.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>