dm thin: always fallback the pool mode if commit fails

Rename commit_or_fallback() to commit().  Now all previous calls to
commit() will trigger the pool mode to fallback if the commit fails.

Also, check the error returned from commit() in alloc_data_block().

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org