usb: gadget: udc-core: wire up sysfs files

This was somehow forgotten.

Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>