batman-adv: prefer kmalloc_array to kmalloc when possible

Reported by checkpatch with the following warning:
WARNING: Prefer kmalloc_array over kmalloc with multiply

Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@meshcoding.com>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>