netfilter: xt_CT: fix timeout setting with IPv6

This patch fixes ip6tables and the CT target if it is used to set
some custom conntrack timeout policy for IPv6.

Use xt_ct_find_proto which already handles the ip6tables case for us.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>