iov_iter: Use accessor function

Use accessor functions to access an iterator's type and direction.  This
allows for the possibility of using some other method of determining the
type of iterator than if-chains with bitwise-AND conditions.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>