sh: add working futex atomic ops on userspace addresses for smp

The version of futex.h in asm-generic should really be adapted to do
the same thing so that this hideous code does not have to be
duplicated per-arch.

Signed-off-by: Rich Felker <dalias@libc.org>