virtio-gpu: use src not crtc

Pick up the correct source rectangle from framebuffer.
Without this multihead setups are not working correctly.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>