MIPS: asm: atomic: Update ISA constraints for MIPS R6 support

MIPS R6 changed the opcodes for LL/SC instructions so we need to
set the correct ISA level.

Cc: Matthew Fortune <Matthew.Fortune@imgtec.com>
Signed-off-by: Markos Chandras <markos.chandras@imgtec.com>