virtio-serial-bus: use virtio wrappers to access headers

We also fix max_nr_ports at reset time as the device endianness may have
changed.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>
Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
[ pass VirtIODevice * to memory accessors,
  fix max_nr_ports at reset time,
  Greg Kurz <gkurz@linux.vnet.ibm.com> ]
Signed-off-by: Greg Kurz <gkurz@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>