atomic_template: fix indentation in GEN_ATOMIC_HELPER

Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Emilio G. Cota <cota@braap.org>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>