migration: unfold rest of migrate_fd_put_ready() into thread

This will allow us finer control in next patches.

Signed-off-by: Juan Quintela <quintela@redhat.com>

Reviewed-by: Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>