xics_kvm: use KVM helpers

The KVM helpers hide the low level interface used to communicate to
the XICS KVM device and provide a good cleanup to the XICS KVM models.

Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@kaod.org>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>