block/parallels: add backing support to readv/writev

Since parallels format supports backing files, refine
readv/writev (allocate_clusters) to redirect read/write requests
to a backing file (if cluster is not available in the current bs).

Signed-off-by: Edgar Kaziakhmedov <edgar.kaziakhmedov@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Denis V. Lunev <den@openvz.org>
Signed-off-by: Klim Kireev <klim.kireev@virtuozzo.com>
Message-id: 20180112090122.1702-6-klim.kireev@virtuozzo.com
CC: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>