target/ppc: Use atomic min/max helpers

These operations were previously unimplemented for ppc.

Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>