spice: auth fixes

Set auth to sasl when sasl is enabled, this makes "info spice" correctly
display sasl auth.  Also throw an error in case someone tries to set
a spice password via monitor without auth mode being "spice".

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>