block: Move node without parents to main AioContext

A node should only be in a non-default AioContext if a user is attached
to it that requires this. When the last parent of a node is gone, it can
move back to the main AioContext.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>