chardev: use a child source for qio input source

GLib child source were added with version 2.28. We can use them now
that we bumped our requirement to 2.40.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>