build: adjust setting of QEMU_INCLUDES

Make it correct for nested directories, and move the static part
from Makefile to configure.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>