blockdev: Use bdrv_try_set_aio_context() for monitor commands

Monitor commands can handle errors, so they can easily be converted to
using the safer bdrv_try_set_aio_context() function.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>