slirp: correct size computation while concatenating mbuf

While reassembling incoming fragmented datagrams, 'm_cat' routine
extends the 'mbuf' buffer, if it has insufficient room. It computes
a wrong buffer size, which leads to overwriting adjacent heap buffer
area. Correct this size computation in m_cat.

Reported-by: ZDI Disclosures <zdi-disclosures@trendmicro.com>
Signed-off-by: Prasad J Pandit <pjp@fedoraproject.org>
Signed-off-by: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>