docs: document use of automatic cleanup functions in glib

Document the use of g_autofree and g_autoptr in glib for automatic
freeing of memory.

Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>