update binfmt conf

1) dont register i386 qemu on x86_64 host
2) widen sparc and arm match
3) add sh4, based on patch by David Kozub <zub@linux.fjfi.cvut.cz>

Rest based on patch by Jan-Simon Möller <jsmoeller@linuxfoundation.org>