vhost-user-test: fix g_cond_wait_until compat implementation

This fixes compilation with glib versions up to 2.30, such
as the one in CentOS 6.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>