target-*: Advance pc after recognizing a breakpoint

Some targets already had this within their logic, but make sure
it's present for all targets.

Reviewed-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>