configure: add test for docker availability

This tests for a working docker installation without sudo and sets up
config-host.mak accordingly. This will be useful from cross compiling
things in the future.

Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>