NBD device: Separate out parsing configuration and opening sockets.

We also change the way the file parameter is parsed so IPv6 IP
addresses can be used, e.g.: "drive=nbd:[::1]:5000"

Signed-off-by: Nick Thomas <nick@bytemark.co.uk>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>