nbd/client: Refactor nbd_opt_go() to support NBD_OPT_INFO

Rename the function to nbd_opt_info_or_go() with an added parameter
and slight changes to comments and trace messages, in order to
reuse the function for NBD_OPT_INFO.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Message-Id: <20190117193658.16413-17-eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>