elf: Clarify and invert second argument of _dl_allocate_tls_init

Also remove an outdated comment: _dl_allocate_tls_init is
called as part of pthread_create.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>