aarch64: Remove the unused __read_tp symbol

This was likely a mistake in the original aarch64 port copied over
from arm: on aarch64 tpidr_el0 register is always available.

The __read_tp symbol is visible with static linking, but it's not
part of the public ABI so it should be safe to remove.