Fix typo in bug-strcoll2 (Bug 18589)

Fix the copyright year and remove contributed by in the
bug-strcoll2 test. In addition add the correct dependency
on $(gen-locales) to ensure all the test locales are generated.