misc: syslog: Simplify implementation

Use a temporary buffer for strftime instead of using internal libio
members, simplify fprintf call on the memstream and memory allocation,
use %b instead of %h, use dprintf instead of writev for LOG_PERROR.

Checked on x86_64-linux-gnu and i686-linux-gnu.