nss: Access nss_files through direct references

This partially fixes static-only NSS support (bug 27959): The files
module no longer needs dlopen.  Support for the dns module remains
to be added, and also support for disabling dlopen altogether.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>