linux: Use /proc/stat fallback for __get_nprocs_conf (BZ #28624)

The /proc/statm fallback was removed by f13fb81a if sysfs is
not available, reinstate it.

Checked on x86_64-linux-gnu.
(cherry-picked from commit 137ed5ac)