support: Simplify compiling most of support/ outside of glibc

Some include files were missing because they are implied by the
in-tree build process.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>