linux: pselect: Remove CALL_PSELECT6 macro

Nothing defines CALL_PSELECT6 in the current tree, so remove it.

Tested with:
- make PARALLELMFLAGS="-j8" && make xcheck PARALLELMFLAGS="-j8" (x86_64)
- scripts/build-many-glibcs.py