nscd: Remove _STRING_ARCH_unaligned usage

It only adds a small overhead for unaligned inputs (which should not
be common) and unify the code.

Checked on x86_64-linux-gnu and i686-linux-gnu.

Reviewed-by: Wilco Dijkstra <Wilco.Dijkstra@arm.com>