math: Enable <bits/math-finite.h> sysdeps override

sysdeps/ia64/fpu/bits/math-finite.h exists and will be installed on
ia64, but during the build, the default math/bits/math-finite.h file
is used, which is wrong.

Fixes commit 0ac5ae23 ("Optimize
libm").