mntent: Use __putc_unlocked instead of fputc_unlocked

__putc_unlocked is guaranteed to be inlined all the time as opposed to
fputc_unlocked, which does not get inlined when glibc is built with
-Os.

Reviewed-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>