Correct comments about the history of <regexp.h>

In the "Kill regexp.h" thread, Joseph dug up more accurate information
about exactly which editions of the Single Unix Standard included and
deprecated this header.