nptl/tst-thread-exit-clobber: Run with any C++ compiler

We do not need thread_local support in the C++11 comiler, and the
minimum GCC version for glibc has C++11 support (if it has C++ support).

(cherry picked from commit 10d200db)