Linux: Avoid calling malloc indirectly from __get_nprocs

malloc initialization depends on __get_nprocs, so using
scratch buffers in __get_nprocs may result in infinite recursion.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>
Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>