elf: Allow dlopen of filter object to work [BZ #16272]

There are two fixes that are needed to be able to dlopen filter
objects. First _dl_map_object_deps cannot assume that map will be at
the beginning of l_searchlist.r_list[], as filtees are inserted before
map. Secondly dl_open_worker needs to ensure that filtees get
relocated.

In _dl_map_object_deps:

* avoiding removing relocation dependencies of map by setting
  l_reserved to 0 and otherwise processing the rest of the search
  list.

* ensure that map remains at the beginning of l_initfini - the list
  of things that need initialisation (and destruction). Do this by
  splitting the copy up. This may not be required, but matches the
  initialization order without dlopen.

Modify dl_open_worker to relocate the objects in new->l_inifini.
new->l_initfini is constructed in _dl_map_object_deps, and lists the
objects that need initialization and destruction. Originally the list
of objects in new->l_next are relocated. All of these objects should
also be included in new->l_initfini (both lists are populated with
dependencies in _dl_map_object_deps). We can't use new->l_prev to pick
up filtees, as during a recursive dlopen from an interposed malloc
call, l->prev can contain objects that are not ready for relocation.

Add tests to verify that symbols resolve to the filtee implementation
when auxiliary and filter objects are used, both as a normal link and
when dlopen'd.

Tested by running the testsuite on x86_64.