htl: Add noreturn attribute on __pthread_exit forward

* sysdeps/htl/pthread-functions.h (__pthread_exit): Add noreturn
attribute.
(struct pthread_functions): Add noreturn attribute on ptr___pthread_exit
field.